Google Translate improves offline translation quality by 20%

2019-12-21

Yesterday afternoon, tech giant Google announced that its free multilingual machine translation service, "Translate," has become even more powerful. In some cases, the accuracy of offline translation has improved by an order of magnitude, and the translation quality has greatly improved. In the 59 offline languages supported by Android and iOS Translate, the accuracy has increased by 12%. Additionally, word selection, grammar, and sentence structure have also been enhanced. For some languages, including Japanese, Korean, Thai, Polish, and Hindi, the quality has improved by over 20%. In a related improvement, Translate now provides offline transliteration support for 10 new languages, including but not limited to Arabic, Bengali, Gujarati, Kannada, Marathi, Tamil, Telugu, and Urdu. Google stated that the new translation is now available. When users use offline translation, the main screen will display an update banner to assist them in updating offline files. Each language pack occupies approximately 35-45 MB, which is almost the same size as the previous offline package but with higher quality. Since 2016, Translate's online translation has been supported by Neural Machine Translation (NMT). In 2018, some algorithms entered the mobile platform. The previous machine learning method provided translation by scanning phrases in sentences, while now, offline translation uses NMT to analyze the entire text at once, resulting in more natural, grammatically sound, and contextually clearer translations. Like the previous phrase-based machine learning method, NMT leverages billions of examples of translations from articles, books, documents, and search results. Although offline translation differs in quality compared to previous versions, Google openly points out that online translation will still be more accurate than offline translation because the company has made concessions in reducing the size of language packs, which means offline translation cannot replace online translation. The improvement in translation comes after the introduction of Google Assistant's interpreter mode on Android devices, which allows Assistant to recognize two languages simultaneously. Google's conversational AI recently launched in 80 countries, mastering over 30 languages, and added nine new AI-generated English voice variants in the UK, India, France, Germany, Japan, the Netherlands, Norway, South Korea, and Italy. More importantly, a new improved version of Assistant is also under active development. Its English mode works offline and can process speech with "almost zero" latency, providing answers 10 times faster than the previous generation.

RECENT AI NEWS

RECENT AI TOOLS